1
00:00:26,484 --> 00:00:34,950
أنا الحب

2
00:02:55,341 --> 00:02:58,635
سيدتي، أخبرني ابنك
إنه يجلب ضيفًا.

3
00:02:59,637 --> 00:03:02,139
- ضيف؟
- نعم. فتاة...

4
00:03:16,738 --> 00:03:18,989
لذلك، لدينا جراتيني
وزوجته هنا

5
00:03:21,075 --> 00:03:22,242
بيتا وجريجوريو--

6
00:03:25,496 --> 00:03:27,206
ربما... هنا.

7
00:03:28,374 --> 00:03:31,710
- بين إيدو ودلفينا.
- نعم.

8
00:03:31,878 --> 00:03:35,005
يجب أن تجلس بجانب إدواردو.

9
00:03:35,173 --> 00:03:37,257
إنها لا تعرف أحدا.

10
00:03:42,805 --> 00:03:45,515
- هل عاد إيدو؟
- ليس بعد.

11
00:03:48,144 --> 00:03:50,979
- هل هناك أخبار عن السباق؟
- وجاء في المركز الثاني.

12
00:03:51,147 --> 00:03:52,648
ثانية؟

13
00:03:52,815 --> 00:03:56,276
الثلج، عيد ميلاد جدي،
إيدو يخسر السباق..

14
00:03:57,612 --> 00:03:59,821
ثلاثة أحداث في يوم واحد فقط!

15
00:04:06,246 --> 00:04:08,997
ربما سننجو هذا العام
طبق ايدو.

16
00:04:09,165 --> 00:04:11,208
ماذا تقولين يا بيتا؟

17
00:04:11,376 --> 00:04:13,877
أختك في مزاج سيئ اليوم.

18
00:04:14,921 --> 00:04:18,507
- ما هو الإفطار؟
- شكرا، لادا.

19
00:04:31,020 --> 00:04:35,357
لم يتأخر أبدًا إلى هذا الحد.
يجب أن يحب هذه الفتاة حقًا!

20
00:04:35,525 --> 00:04:37,484
مرحبًا أنيتا.

21
00:04:37,652 --> 00:04:40,862
- صباح الخير يا لادا.
- صباح الخير إدواردو.

22
00:04:41,030 --> 00:04:43,824
- صباح الخير ليليانا.
- صباح الخير سيد إدواردو.

23
00:04:55,378 --> 00:04:58,630
هنا أنت يا حبيبي.

24
00:04:58,798 --> 00:05:03,093
- شكرا على الحساء، ماما.
- لا بد لي من إضافة بعض الزعفران.

25
00:05:03,261 --> 00:05:05,595
- من هي؟
- كن لطيفاً معها، فهي خجولة حقاً.

26
00:05:05,763 --> 00:05:08,765
اسمها إيفا.

27
00:05:08,933 --> 00:05:11,101
LDA غيور قليلا.

28
00:05:38,671 --> 00:05:41,214
خسر إيدو السباق اليوم.

29
00:05:41,382 --> 00:05:44,217
سيكون لديه المزيد من الوقت
للتركيز على العمل.

30
00:05:44,385 --> 00:05:46,803
صباح الخير سيدتي.
صباح الخير يا سيدي.

31
00:05:46,971 --> 00:05:50,515
- كيف حالك يا لادا؟
- جيد جدًا، شكرًا لك. وأنت؟

32
00:05:50,683 --> 00:05:53,352
- تبدو بخير.
- شكرًا لك.

33
00:05:56,356 --> 00:05:58,398
عيد ميلاد سعيد.

34
00:06:00,401 --> 00:06:03,195
- صباح الخير.
- كيف حالك؟

35
00:06:03,363 --> 00:06:06,198
جيد جداً، سيدتي.
وأنت؟

36
00:06:06,366 --> 00:06:08,784
لقد مررنا بأوقات أكثر سعادة.

37
00:06:16,793 --> 00:06:19,044
أنظروا كيف كبروا.

38
00:06:22,507 --> 00:06:24,341
الجد!

39
00:06:24,509 --> 00:06:27,469
إليزابيتا، كيف حالك؟

40
00:06:27,637 --> 00:06:28,804
بخير.

41
00:06:28,971 --> 00:06:31,473
- لا شيء بالنسبة لي؟
- عيد ميلاد سعيد يا جدي.

42
00:06:38,106 --> 00:06:40,107
إنهم هنا.

43
00:07:02,296 --> 00:07:03,964
متى عدت؟

44
00:07:04,132 --> 00:07:05,757
لقد تأخرت قليلاً.

45
00:07:05,925 --> 00:07:07,843
من خسرت اليوم؟
جريجوريو؟

46
00:07:08,010 --> 00:07:11,847
لا، لرجل لا أعرفه.
لم أخسر، لقد تعادلنا.

47
00:07:12,014 --> 00:07:16,184
لماذا لم تتحدى
حكم القاضي؟

48
00:07:16,352 --> 00:07:18,645
لقد استحق الفوز.

49
00:07:21,023 --> 00:07:24,901
لقد تحدثت مع أخيك هذا الصباح.
من المؤسف أنك لم تكن هناك.

50
00:07:29,949 --> 00:07:32,701
جدك
في مزاج ممتاز اليوم.

51
00:07:32,869 --> 00:07:36,163
- هل هذه إيفا من عائلة أوجوليني؟
- نعم الجانب الفقير.

52
00:07:36,330 --> 00:07:40,625
جيانلوكا، أنت أكثر متعجرفًا
من والدك.

53
00:07:40,793 --> 00:07:42,919
أكثر من جدتك!

54
00:07:44,046 --> 00:07:45,505
مرحبا الجد. عيد ميلاد سعيد.

55
00:07:49,218 --> 00:07:51,261
إنها تفاجئني

56
00:07:51,429 --> 00:07:56,266
أن تانكريدي أعطاها لإيما
كهدية زفاف.

57
00:07:58,519 --> 00:08:02,856
قل لي كيف تمكنت من ذلك
لتخسر سباق اليوم؟

58
00:08:03,024 --> 00:08:07,694
لقد تم إصلاحه.
لقد أرادوا إبعاده عن السباق.

59
00:08:07,862 --> 00:08:10,238
لا أعتقد ذلك...

60
00:08:10,406 --> 00:08:12,532
- كنت ضد شخص أقوى.
- مستحيل!

61
00:08:12,700 --> 00:08:14,826
- إن Recchis لا يهزمون.
- هذا صحيح.

62
00:08:21,918 --> 00:08:24,878
قال الطبيب أنه لا ينبغي لنا أن نقلق.

63
00:08:25,046 --> 00:08:27,672
وهو يقاتل بكل قوته

64
00:08:27,840 --> 00:08:30,634
وقلبه يستجيب بشكل جيد.

65
00:08:36,015 --> 00:08:38,058
لقد قرر.

66
00:08:42,313 --> 00:08:44,940
أنا سعيد لأنك خسرت السباق.

67
00:08:46,442 --> 00:08:50,445
من الآن فصاعدا لن يكون لديك
أي انحرافات أخرى.

68
00:08:50,613 --> 00:08:53,240
أريد الذهاب إلى لندن
لرؤية هيرتسوغ ودي ميرون.

69
00:08:53,407 --> 00:08:56,201
- من؟
- قاموا بتصميم معرض تيت الجديد.

70
00:08:56,369 --> 00:08:58,203
معرض تيت؟

71
00:08:58,371 --> 00:09:00,872
أريد أن أعطيهم السقالات
يغطي للمشروع القادم.

72
00:09:01,040 --> 00:09:05,085
- سأضمن سنوات من العمل.
- هل أنت متأكد؟

73
00:09:43,958 --> 00:09:46,459
- سيدتي، أنت تبدو جميلة.
- شكرًا لك.

74
00:10:39,639 --> 00:10:41,848
- كيف حالنا هنا؟
- حسنًا.

75
00:10:55,071 --> 00:10:57,530
هل كل شيء على ما يرام؟

76
00:11:01,952 --> 00:11:06,748
بيتا، إيفا تعمل في أتيلاني،
المكتبة في كورسو ماجينتا.

77
00:11:06,916 --> 00:11:10,126
الذي تحت منزل جدي؟
لم أراك هناك قط.

78
00:11:10,294 --> 00:11:14,089
لم أكن هناك لفترة طويلة.
انا في قسم الفنون

79
00:11:23,849 --> 00:11:25,809
- أين هو بييرلويجي؟
- انه قادم.

80
00:11:30,356 --> 00:11:31,773
شكرًا لك.

81
00:11:44,078 --> 00:11:46,788
ليس طبق أوخا إيدو مرة أخرى!
كافٍ!

82
00:11:47,790 --> 00:11:51,209
لا، إنه رائع!
"طن سور طن".

83
00:11:51,377 --> 00:11:53,002
أنت على حق، أندريا.

84
00:11:53,170 --> 00:11:57,006
"طن سور طن"
أفضل من "con sur con"!

85
00:12:00,177 --> 00:12:04,180
إيفا، كيف سار السباق؟
لقد كنت هناك، أليس كذلك؟

86
00:12:04,348 --> 00:12:06,933
الرجل الذي هزم إيدو هو طاهٍ.

87
00:12:07,101 --> 00:12:09,185
- هل تعرفه؟
- لا.

88
00:12:09,353 --> 00:12:11,855
لكن مطعمه يقع في مبنى
مملوكة لعائلتي.

89
00:12:12,982 --> 00:12:16,526
- للضرب من قبل الشيف؟
- لم يكن عادلا.

90
00:12:16,694 --> 00:12:19,654
- فاز إيدو.
- إذا كنت تقول ذلك ...

91
00:14:15,604 --> 00:14:17,021
هل نذهب؟

92
00:14:18,899 --> 00:14:21,943
- هل يمكنني رؤيته؟
- جنبا إلى جنب مع الآخرين.

93
00:14:22,111 --> 00:14:23,444
شكرًا.

94
00:14:26,282 --> 00:14:27,574
دعنا نذهب.

95
00:14:44,008 --> 00:14:47,427
هل لي أن أحظى باهتمامك؟

96
00:14:47,595 --> 00:14:52,098
لدي كل حفيدتي
رسومات على الحائط.

97
00:14:52,266 --> 00:14:57,020
عندما تصبح رسامة مشهورة،
سأجعل الناس يدفعون مقابل رؤيتهم.

98
00:15:10,492 --> 00:15:12,201
ما هذا؟

99
00:15:14,330 --> 00:15:17,790
أخذته في حدائق هانبيري.
لقد أخذتني إلى هناك.

100
00:15:19,084 --> 00:15:21,419
أريد أن أنتقل إلى التصوير الفوتوغرافي الآن.

101
00:15:24,131 --> 00:15:26,007
أنا أحب ذلك. انها جميلة.

102
00:15:28,010 --> 00:15:31,971
نعم، أنا أحب ذلك أيضا.

103
00:15:33,682 --> 00:15:36,351
أنا فقط ألقيت بالمستجدات.

104
00:15:36,518 --> 00:15:39,187
لا أعتقد أنه يحب ذلك.

105
00:15:40,689 --> 00:15:44,317
مازلت مدينًا لي برسم.

106
00:15:44,485 --> 00:15:46,235
تعال الى هنا.

107
00:15:51,867 --> 00:15:53,743
أنا أحب ذلك. إنه رائع.

108
00:15:53,911 --> 00:15:56,704
حقًا.

109
00:16:23,524 --> 00:16:24,649
شكرًا لك.

110
00:16:27,194 --> 00:16:28,695
لك.

111
00:16:31,198 --> 00:16:32,824
شكرًا لك.

112
00:16:45,587 --> 00:16:47,588
أصدقائي الأعزاء،

113
00:16:48,632 --> 00:16:50,425
لا أريد أن أموت

114
00:16:53,387 --> 00:16:54,512
وأنا لن

115
00:16:55,764 --> 00:16:58,599
طالما أن الأعمال
يستمر

116
00:16:58,767 --> 00:17:01,144
بنفس الروح

117
00:17:01,311 --> 00:17:05,148
الذي خلقته فيه.

118
00:17:09,028 --> 00:17:13,364
ثروة عائلتنا
تم بناؤه على المصنع.

119
00:17:13,532 --> 00:17:16,826
كل لبنة، كل رجل،

120
00:17:16,994 --> 00:17:19,162
كل قطعة من المواد

121
00:17:19,329 --> 00:17:22,331
هو دليل حي

122
00:17:22,499 --> 00:17:26,377
عما كنا عليه.

123
00:17:26,545 --> 00:17:31,340
لقد نقشنا اسمنا
في تاريخ بلادنا

124
00:17:31,508 --> 00:17:34,594
متى، سواء خلال الحرب
وبعد،

125
00:17:34,762 --> 00:17:37,638
كنا قادرين على تلبية احتياجاتها

126
00:17:37,806 --> 00:17:41,809
مع ثابت مصنعنا،
نشاط مزدحم.

127
00:17:42,811 --> 00:17:47,356
ولدت الشركة Recchi،
و Recchi يجب أن يبقى إلى الأبد.

128
00:17:51,779 --> 00:17:54,447
لقد حان الوقت

129
00:17:54,615 --> 00:17:58,326
بالنسبة لي للتقاعد

130
00:17:58,494 --> 00:18:01,996
واسم خليفتي.

131
00:18:07,377 --> 00:18:10,379
لقد عاش ابني دائمًا

132
00:18:10,547 --> 00:18:12,882
لتوقعاتي.

133
00:18:13,050 --> 00:18:16,552
كنت أعلم أنه سيفعل ذلك منذ تلك اللحظة
لقد حملته أولاً بين ذراعي.

134
00:18:18,222 --> 00:18:20,223
شكرا تانكريدي ،

135
00:18:20,390 --> 00:18:23,267
لكونها كانت
الابن الذي أردته دائمًا

136
00:18:23,435 --> 00:18:27,939
ولأنه خلق
هذه عائلة رائعة.

137
00:18:29,525 --> 00:18:33,111
أرى صفات في أطفالك..

138
00:18:33,278 --> 00:18:37,156
الذي سيقودهم
لتعيش مكثفة

139
00:18:37,324 --> 00:18:40,952
وحياة مثمرة، كما فعلت.

140
00:18:42,746 --> 00:18:45,957
بالطبع حفيدي
كان عليه أن يختار هذا اليوم

141
00:18:46,125 --> 00:18:50,503
من كل الأيام للمقاطعة
التقاليد الرياضية لعائلتنا!

142
00:19:00,806 --> 00:19:03,015
لذلك...

143
00:19:06,353 --> 00:19:08,980
لقد قررت الرحيل

144
00:19:11,567 --> 00:19:14,402
كل شيء بين يديك يا تانكريدي.

145
00:19:24,079 --> 00:19:27,248
وفي ابنك إدواردو.

146
00:19:36,258 --> 00:19:39,927
سوف يستغرق رجلين
ليحل محل لي!

147
00:19:42,848 --> 00:19:47,310
هنا لتانكريدي وإدواردو!

148
00:19:47,477 --> 00:19:49,353
إلى الريكيش!

149
00:19:55,611 --> 00:19:57,320
تعال هنا أيها الفائز!

150
00:20:03,452 --> 00:20:05,244
اذهب إلى القبو.

151
00:20:05,412 --> 00:20:07,914
أحضر زجاجتين من '49.

152
00:20:25,974 --> 00:20:28,184
نعم؟

153
00:20:28,352 --> 00:20:31,145
إنه لإدواردو ريكي.

154
00:20:31,313 --> 00:20:34,023
- هل يمكنني أخذها؟
- أفضّل تسليمها بنفسي.

155
00:20:34,191 --> 00:20:36,400
- من أنت؟
- أنطونيو بيسكاليا.

156
00:20:36,568 --> 00:20:38,402
لحظة واحدة.

157
00:20:43,033 --> 00:20:44,492
من هنا.

158
00:20:45,786 --> 00:20:49,205
اتبع المسار. سوف يأخذك
إلى مدخل الفيلا.

159
00:21:17,734 --> 00:21:19,819
لادا، اتركه.

160
00:21:26,493 --> 00:21:28,244
ما الذي تفعله هنا؟

161
00:21:29,663 --> 00:21:33,207
هذا هو الشيف--
الشخص الذي تغلب على إيدو.

162
00:21:33,375 --> 00:21:35,001
ادخل!

163
00:21:37,838 --> 00:21:40,673
أردت أن أحضر لك هدية

164
00:21:40,841 --> 00:21:43,342
هدية؟

165
00:21:43,510 --> 00:21:46,887
لي؟ أحصل عليه. أنت لم تعد كذلك
متأكد من انتصارك اليوم.

166
00:21:47,055 --> 00:21:50,641
- لقد طرحت معركة جيدة.
- ادخل.

167
00:21:50,809 --> 00:21:52,310
إنها ليلة خاصة لعائلتي

168
00:21:52,477 --> 00:21:56,564
أفضل ألا أفعل ذلك، شكرًا.

169
00:21:56,732 --> 00:21:57,773
كما تريد.

170
00:21:57,941 --> 00:22:02,486
لقد صنعت لك كعكة.
أنا طاهٍ.

171
00:22:04,740 --> 00:22:06,615
ماما!

172
00:22:06,783 --> 00:22:09,493
أريد أن أظهر لك شيئا.

173
00:22:13,373 --> 00:22:16,959
- هذا أنطونيو.
- مساء الخير.

174
00:22:17,127 --> 00:22:19,003
أنظر ماذا صنع لي.

175
00:22:20,005 --> 00:22:22,256
أليس هذا عملاً فنياً؟ لقد فعل ذلك.

176
00:22:22,424 --> 00:22:25,885
إنه الرجل الذي ضربني اليوم.
ولهذا السبب لا يريد البقاء.

177
00:22:26,887 --> 00:22:29,388
- يرجى البقاء.
- لا يهم، شكرا.

178
00:22:30,390 --> 00:22:32,975
- هل ستنامين يا ماما؟
- نعم حبيبي.

179
00:22:41,610 --> 00:22:43,110
إلدا!

180
00:22:46,239 --> 00:22:49,492
يجب أن آخذ هذه الزجاجة
إلى الجد - لا تسمح له بالمغادرة!

181
00:22:51,661 --> 00:22:54,163
- هل يجب أن توضع الكعكة في الثلاجة؟
- لا.

182
00:22:54,331 --> 00:22:56,082
من فضلك ادخل.

183
00:23:38,792 --> 00:23:42,378
بعد بضعة أشهر

184
00:24:14,619 --> 00:24:16,537
صباح الخير سيدتي.

185
00:24:16,705 --> 00:24:19,665
- كيف حال ابنك يا إيدو؟
- بخير، شكرا لك.

186
00:24:19,833 --> 00:24:22,710
- فقط السترة؟
- نعم، السترة فقط.

187
00:24:30,010 --> 00:24:34,305
لقد تمكنت من التخلص
من تلك البقع السيئة

188
00:24:34,473 --> 00:24:36,140
- لا بأس.
- نعم.

189
00:24:44,774 --> 00:24:46,525
هذا لك.

190
00:24:46,693 --> 00:24:50,779
انتظري يا سيدة ريكشي، لقد وجدت هذا.

191
00:24:52,324 --> 00:24:56,702
لقد حفظته من الغسالة.
لقد فعلت ذلك في الوقت المناسب.

192
00:24:56,870 --> 00:24:59,580
- مع السلامة.
- مع السلامة.

193
00:25:20,310 --> 00:25:23,854
أن تكون جزءًا من زوجين أمر لطيف
كأنك وحيدًا.

194
00:25:24,022 --> 00:25:26,190
نحن بحاجة إلى أن نكون شجعان.

195
00:25:27,234 --> 00:25:30,486
إنها كلمات أغنية
الذي جعلني صديق أستمع إليه.

196
00:25:30,654 --> 00:25:33,864
هي التي في الصورة.
اسمها أنغاهاراد.

197
00:25:36,368 --> 00:25:41,163
إيدو، أنت الوحيد
من يحبني كما أنا .

198
00:25:43,375 --> 00:25:45,626
لقد كنت مع فتاة.

199
00:25:51,758 --> 00:25:55,886
يواصل غريغوريو الاتصال الهاتفي.
يتظاهر بأنه لا يفهم.

200
00:25:56,054 --> 00:25:57,763
ربما لا يفهم.

201
00:26:01,768 --> 00:26:06,272
لا أعرف إذا كنت سأراها مرة أخرى،
لقد كانت جميلة جدًا.

202
00:26:07,649 --> 00:26:10,985
لكني أحب فتاة أخرى.
أنا أحب أنغاهاراد.

203
00:26:14,864 --> 00:26:18,284
لا أعرف ما رأيها بي،
أو إذا كانت تحب girIs.

204
00:26:18,451 --> 00:26:22,079
هل يهم؟
اليوم تمكنت من جعلها تضحك.

205
00:27:00,744 --> 00:27:02,202
أنطونيو!

206
00:27:05,290 --> 00:27:06,832
أنطونيو؟

207
00:27:07,834 --> 00:27:10,419
- مرحبا توم!
- لقد نجحت أخيرًا!

208
00:27:18,511 --> 00:27:21,055
قلت لي
وكانت هناك مناظر خلابة

209
00:27:22,724 --> 00:27:24,725
لكن لا أستطيع رؤية أي شيء!

210
00:27:48,792 --> 00:27:52,795
أنت على حق، المكان جميل هنا.

211
00:27:53,922 --> 00:27:56,965
- أليس الأمر بعيدًا بعض الشيء؟
- ساعتين بالسيارة .

212
00:27:58,009 --> 00:27:59,593
أنت على حق.

213
00:28:04,557 --> 00:28:06,725
سأقيم حفلة في منزلي

214
00:28:06,893 --> 00:28:08,769
في عيد ميلاد إيفا.

215
00:28:08,937 --> 00:28:11,188
أريد أن أطلب منها الزواج مني.

216
00:28:14,901 --> 00:28:17,903
ليس لديك ما تقوله؟

217
00:28:18,071 --> 00:28:21,532
- مبروك.
- القليل من الحماس سيكون جيداً!

218
00:28:21,700 --> 00:28:24,410
بصراحة، أنا سعيد.
دعونا نشرب عليه.

219
00:28:26,079 --> 00:28:27,913
أطيب التمنيات!

220
00:28:34,796 --> 00:28:36,922
جرب هذا.

221
00:28:37,090 --> 00:28:39,717
إنه الباذنجان وزهرة البلسان،

222
00:28:39,884 --> 00:28:42,428
لقد استخرجت الجوهر من هنا.

223
00:28:42,595 --> 00:28:45,556
إذا فعلت هذا في المطعم،
والدي سيكون مجنونا.

224
00:28:45,724 --> 00:28:48,100
إنه لا يفهم ما أفعله

225
00:28:48,268 --> 00:28:51,186
إنه يفكر فقط في المال.

226
00:28:54,566 --> 00:28:57,067
تخيل مطعم هنا.

227
00:28:57,235 --> 00:28:59,820
سيتعين على الناس الصعود
لتجربة أطباقي.

228
00:28:59,988 --> 00:29:02,781
جوهر النكهات.
بسيطة مثل هذا المكان.

229
00:29:02,949 --> 00:29:04,074
افعلها.

230
00:29:04,242 --> 00:29:07,786
- هذا كل ما يخصه، ولم يسمح لي بذلك أبداً.
- هل سألته؟

231
00:29:08,913 --> 00:29:12,332
يظن أنه جنون،
قضم أكثر مما أستطيع مضغه.

232
00:29:12,500 --> 00:29:14,418
يقول لن يأتي أحد.

233
00:29:14,586 --> 00:29:18,589
- سأقنعه.
- الأمر ليس بهذه السهولة.

234
00:29:20,175 --> 00:29:24,178
هيا، أعطني يد المساعدة.
لقد أصبحت واهنًا حقيقيًا.

235
00:29:24,345 --> 00:29:26,930
هل دعوتني إلى هنا للعمل؟

236
00:29:41,446 --> 00:29:44,656
- اه كيف حالك اليوم؟
- بخير، شكرا لك!

237
00:29:58,379 --> 00:30:00,798
- صباح الخير! كيف حالك؟
- بخير، راشيل.

238
00:30:00,965 --> 00:30:05,677
- أنا سعيد للغاية لأنك بقيت معنا.
- وأنا أيضاً يا سيدتي.

239
00:30:05,845 --> 00:30:09,306
وهي في مزاج رهيب
على الرغم من فوزه باليانصيب.

240
00:30:09,474 --> 00:30:12,351
أربعة أرقام مستقيمة...
كان يجب أن أستمع إليها!

241
00:30:12,519 --> 00:30:15,103
- أنت أيضاً؟
- أنا أحافظ على صحبتها.

242
00:30:16,731 --> 00:30:20,108
كما لو كنت قادمًا إلى جنازة زوجي
لم يكن كافيا لها.

243
00:30:20,276 --> 00:30:23,737
كتبت أنها تشاركني حزني
بسبب وفاة إدواردو.

244
00:30:23,905 --> 00:30:27,741
سهم ماذا؟
زوجي كان لي وحدي

245
00:30:27,909 --> 00:30:30,911
وأي شيء حدث
بدوني ليس له أهمية!

246
00:30:31,079 --> 00:30:33,831
- إيما!
- أندريا!

247
00:30:36,042 --> 00:30:38,627
إنها في حالة من الغضب الشديد!
لا بد لي من الذهاب.

248
00:30:38,795 --> 00:30:41,922
- مكالمة جماعية مع زوجك.
- مع السلامة.

249
00:30:44,592 --> 00:30:46,677
شكرا، إيما.

250
00:30:46,845 --> 00:30:49,888
اتصل بي تانكريدي
من لندن أمس.

251
00:30:50,056 --> 00:30:52,724
إنه يتخذ قرارات مهمة.

252
00:30:53,810 --> 00:30:56,645
لقد كان مثل الاستماع إلى والده.

253
00:30:56,813 --> 00:30:59,231
ويزداد مثله كل يوم.

254
00:31:01,192 --> 00:31:03,151
إليزابيتا؟

255
00:31:03,319 --> 00:31:07,865
انها لا تتصل أبدا. ما الذي تنوي فعله؟

256
00:31:08,032 --> 00:31:10,993
إنها تحب المدرسة التي اختارتها.

257
00:31:12,328 --> 00:31:14,538
إنها مشغولة جدًا بالدراسة.

258
00:31:14,706 --> 00:31:19,167
- أرادت العودة اليوم...
- هل تحبها؟

259
00:31:19,335 --> 00:31:20,544
آسف؟

260
00:31:20,712 --> 00:31:23,505
صديقة إيدو، فتاة أوجوليني.

261
00:31:23,673 --> 00:31:26,592
إيفا؟ انها لطيفة جدا.

262
00:31:26,759 --> 00:31:29,928
يبدو سعيدا معها.

263
00:31:30,096 --> 00:31:33,056
لن أتفاجأ

264
00:31:33,224 --> 00:31:36,143
إذا صنعوا
إعلان مهم قريبا.

265
00:31:36,311 --> 00:31:39,688
الزفاف المثالي لها
وعائلتها.

266
00:31:41,858 --> 00:31:46,320
الزواج: رقم 36 في اللوتو.

267
00:31:46,487 --> 00:31:47,946
ينبغي أن يكون محظوظا!

268
00:31:53,369 --> 00:31:56,580
دعونا نواصل التقاليد العائلية.

269
00:31:56,748 --> 00:31:57,915
أعطها لها مني.

270
00:31:58,082 --> 00:31:59,625
شكرًا لك.

271
00:32:28,279 --> 00:32:30,572
LDA، انها تعج بالحركة!

272
00:32:30,740 --> 00:32:34,451
لقد انتهينا تقريبًا يا سيدتي.
كان الشيف يطبخ لمدة ساعتين.

273
00:33:07,902 --> 00:33:09,111
ماما!

274
00:33:10,780 --> 00:33:12,531
لماذا أنت هنا؟

275
00:33:14,117 --> 00:33:17,327
تذكر أنطونيو؟
لقد التقيت في عيد ميلاد الجد.

276
00:33:18,496 --> 00:33:20,247
نعم.

277
00:33:26,004 --> 00:33:27,879
- مساء الخير.
- مساء الخير سيدتي.

278
00:33:28,047 --> 00:33:29,715
اعذرني.

279
00:33:31,009 --> 00:33:34,302
منذ أن حاولت طبخه،
لقد وقعت في الحب معه.

280
00:33:34,470 --> 00:33:36,847
هل أعددت كل هذا
لوحدك؟

281
00:33:37,015 --> 00:33:38,807
لا، فرانكو ساعدني.

282
00:33:40,268 --> 00:33:42,019
سلطة روسية...

283
00:33:44,188 --> 00:33:47,774
- لماذا لا تحاول؟
- لا أعرف كيف...

284
00:33:47,942 --> 00:33:52,279
- إنها طباخة ماهرة. استمري يا ماما!
- جربها. الأمر ليس صعبًا.

285
00:33:57,160 --> 00:33:59,870
- يبدو خطيرا.
- ليس كذلك.

286
00:34:01,456 --> 00:34:03,415
كن شجاعا.

287
00:34:05,126 --> 00:34:06,960
سأساعدك.

288
00:34:10,423 --> 00:34:13,800
- مرحبا فرانكو.
- مساء الخير.

289
00:34:25,021 --> 00:34:27,773
- الكمال، أليس كذلك؟
- ممتاز!

290
00:35:20,076 --> 00:35:24,412
ماما...

291
00:35:24,580 --> 00:35:26,581
هل كنت نائما؟

292
00:35:31,712 --> 00:35:33,463
فكرة جيدة.

293
00:35:33,631 --> 00:35:35,549
لن تحصل على أي سلام الليلة.

294
00:35:43,307 --> 00:35:45,851
هل تفتقد روسيا؟

295
00:35:46,018 --> 00:35:47,602
أحيانا.

296
00:35:54,277 --> 00:35:56,653
أنت تعرف...

297
00:35:56,821 --> 00:35:59,531
أشياء عظيمة تحدث هناك.

298
00:35:59,699 --> 00:36:01,825
عزيزتي...

299
00:36:01,993 --> 00:36:04,035
وداعا.

300
00:37:22,698 --> 00:37:25,992
- كيف تسير الحفلة؟
- جيد جدًا يا سيدتي.

301
00:37:31,082 --> 00:37:33,124
هل أنت متعبة، لادا؟

302
00:37:34,377 --> 00:37:38,463
لا، لقد كان لدينا مواقف أكثر صرامة.
على أية حال، إيدو سعيد للغاية.

303
00:37:39,590 --> 00:37:43,677
من فضلك اجلس معي.
أخبرني ماذا يحدث.

304
00:37:43,844 --> 00:37:45,971
قضى إيدو المساء كله مع إيفا.

305
00:37:46,138 --> 00:37:48,598
لقد تركها فقط ليحاول أن يأخذها

306
00:37:48,766 --> 00:37:51,184
صديقه الشيف بعيدًا عن المطبخ.

307
00:37:51,352 --> 00:37:53,228
إنه يفكر به كثيرًا.

308
00:37:53,396 --> 00:37:56,189
لحسن الحظ، السيد تانكريدي موجود في لندن.

309
00:37:56,357 --> 00:38:00,277
إنه لا يحب الأمسيات حقًا
مثل هذه.

310
00:38:24,302 --> 00:38:26,594
- هل ل إغلاق الستائر؟
- نعم شكرا.

311
00:38:40,693 --> 00:38:43,611
هل شاهدت الطبق الرائع
صديق ابنك أرسل لك؟

312
00:38:54,540 --> 00:38:57,375
تكلفة الحفلة أكثر مما اتفقنا عليه.

313
00:38:57,543 --> 00:39:00,420
لقد كانت أمسية جميلة.

314
00:39:00,588 --> 00:39:02,547
كان إيدو سعيدًا جدًا.

315
00:39:02,715 --> 00:39:04,841
من العار أنك لم تكن هناك.

316
00:39:05,009 --> 00:39:07,469
هل تعتقدين أنه يريد الزواج منها؟

317
00:39:07,636 --> 00:39:11,473
والدتك مقتنعة.

318
00:39:11,640 --> 00:39:13,516
إليزابيتا تعتقد ذلك أيضًا.

319
00:39:15,102 --> 00:39:17,103
كيف حال بيتا؟

320
00:39:17,271 --> 00:39:20,106
اعتقدت أنها تبدو جيدة.
ربما حزين بعض الشيء.

321
00:39:20,274 --> 00:39:22,525
أعتقد أنها تريد العودة
مع جريجوريو.

322
00:39:22,693 --> 00:39:25,695
قالت لي
سوف تلتقطها غدا.

323
00:39:25,863 --> 00:39:28,406
نعم، بعد الغداء مع روري.

324
00:39:28,574 --> 00:39:32,702
يجب أن أعترف أنني كنت مخطئا. الذهاب الى
كانت لندن هي الشيء الصحيح بالنسبة لها.

325
00:39:32,870 --> 00:39:36,414
إنها تحب ذلك هناك.
تبدو أكثر تحفيزًا.

326
00:39:38,250 --> 00:39:41,878
لا أعتقد أنها سوف تعود
إلى غريغوريو.

327
00:39:42,046 --> 00:39:44,381
هي لا تحبه.

328
00:39:44,548 --> 00:39:45,840
LDA؟

329
00:39:48,010 --> 00:39:49,928
هنا.

330
00:39:51,764 --> 00:39:53,807
ماذا يعني ذلك؟

331
00:39:58,687 --> 00:40:01,189
ما رأي إيدو في البيع؟

332
00:40:01,357 --> 00:40:04,025
إنه يتصالح معها ببطء.

333
00:40:04,193 --> 00:40:06,945
لا يمكنه أن يبقى متمسكاً بالماضي.

334
00:40:07,113 --> 00:40:10,740
جيانلوكا يعتقد أن البيع
هو الخيار الوحيد المعقول.

335
00:40:10,908 --> 00:40:14,244
وما رأيك
عن فكرة مطعمه؟

336
00:40:14,412 --> 00:40:15,787
إنها أمواله!

337
00:40:19,333 --> 00:40:22,794
أنت تعرف ما أعتقد
عن قرار والدي؟

338
00:40:22,962 --> 00:40:25,338
إيدو ليس جاهزًا على الإطلاق

339
00:40:25,506 --> 00:40:28,091
لاتخاذ القرارات
عن الشركة.

340
00:40:28,259 --> 00:40:31,469
لا يزال يحتاج إلى الكثير من التوجيه.

341
00:40:41,272 --> 00:40:44,732
وأكدت والدة إدواردو
ثلاثة أشخاص لمدة ساعة واحدة.

342
00:40:44,900 --> 00:40:46,609
نعم أعرف.

343
00:40:46,777 --> 00:40:48,736
- كيف هي؟
- من؟

344
00:40:48,904 --> 00:40:51,573
السيدة ريتشي.
هل هي شخص لطيف؟

345
00:40:52,908 --> 00:40:54,617
إنها لطيفة.

346
00:40:57,621 --> 00:40:59,414
هل يمكنني الحصول على الصحافة؟

347
00:41:01,917 --> 00:41:03,042
شكرًا.

348
00:41:16,640 --> 00:41:19,350
ما تشحن ايدو
للحزب؟

349
00:41:19,518 --> 00:41:21,936
لقد كانت هديتي له.

350
00:41:28,444 --> 00:41:32,530
سمك القد على طراز ليغورن.
هذا يذهب إلى القائمة.

351
00:41:32,698 --> 00:41:34,532
لقد فعلنا ذلك!

352
00:41:42,791 --> 00:41:47,462
1995 بيرجهايم ريسلينج ألتنبرج.

353
00:41:47,630 --> 00:41:49,214
ممتاز.

354
00:41:50,382 --> 00:41:53,968
في المرة الأولى التي ذكر فيها ابني إيما

355
00:41:54,136 --> 00:41:56,930
كان عندما كنا في لا سكالا،
في عيد القديس أمبروز.

356
00:41:57,097 --> 00:41:59,265
كنت لا تزال في روسيا.

357
00:41:59,433 --> 00:42:04,020
قال تانكريدي: "ماما، سأتزوج
امرأة أجمل منك."

358
00:42:04,188 --> 00:42:06,481
وبطبيعة الحال، لم أصدقه.

359
00:42:10,528 --> 00:42:12,612
إلى زوجات ريتشي!

360
00:42:18,994 --> 00:42:21,538
المجيء إلى هنا اليوم كان فكرة عظيمة.

361
00:42:21,705 --> 00:42:24,791
إيدو على حق في الاعتقاد
في صديقه.

362
00:42:24,959 --> 00:42:26,584
إنه موهبة حقيقية.

363
00:42:26,752 --> 00:42:28,503
أنا قلقة من أنهم يضغطون عليه قليلاً.

364
00:42:30,464 --> 00:42:33,841
فكرة المطعم
كان متسرعا إلى حد ما.

365
00:42:34,009 --> 00:42:38,471
الكثير من الحماس
يمكن أن يسبب عدم التفكير بشكل مستقيم.

366
00:42:38,639 --> 00:42:41,599
إدواردو رجل ذكي.

367
00:42:41,767 --> 00:42:43,601
إنه يعرف ما يفعله.

368
00:42:44,895 --> 00:42:48,898
صفار البيض المتبل، كريمة البازلاء
وزهور الكوسة.

369
00:42:49,066 --> 00:42:53,736
روبيان مع راتاتوي
والصلصة الحلوة والحامضة.

370
00:42:53,904 --> 00:42:56,155
والأسماك المختلطة
مع الخضار المقرمشة.

371
00:42:56,323 --> 00:42:58,241
أتمنى لك وجبة شهية.

372
00:43:02,496 --> 00:43:04,914
أين تريد أن تعيش؟

373
00:43:05,082 --> 00:43:07,500
لن أمانع في لندن.

374
00:43:07,668 --> 00:43:11,170
أعرف مكتب محاماة
حيث يمكن أن أكون متدربًا.

375
00:43:11,338 --> 00:43:13,339
أحب المدينة...

376
00:44:02,056 --> 00:44:04,057
مرحبا بكم يا سيدات.

377
00:44:04,224 --> 00:44:07,727
أنطونيو، هذه جدة إيدو.
أنت تعرف إيما بالفعل.

378
00:44:07,895 --> 00:44:11,022
- كيف حالك؟
- وجبة ممتازة.

379
00:44:11,190 --> 00:44:14,108
سمعت عن مشروعك
مع حفيدي.

380
00:44:14,276 --> 00:44:17,945
سأكون سعيدا بإعطاء رأيي
فيما يتعلق بالتأثيث.

381
00:44:18,113 --> 00:44:21,032
شكرًا لك.
وشكرا لحضوركم.

382
00:44:27,539 --> 00:44:30,249
لقد بدوا سعداء.

383
00:44:30,417 --> 00:44:32,794
أعتقد ذلك.

384
00:44:32,961 --> 00:44:35,213
لقد أعددت الجمبري لأمك.

385
00:44:39,885 --> 00:44:42,887
أنا أعرف والدي
لا يستمع إلا إليك

386
00:44:43,055 --> 00:44:44,972
ولكن سأحاول أن أقول له.

387
00:44:50,104 --> 00:44:52,188
روري، إسمح لي لحظة.

388
00:44:58,862 --> 00:45:01,280
هل أقاطع؟

389
00:45:01,448 --> 00:45:05,284
- أود أن أشكرك. أنت عظيم.
- شكرًا.

390
00:45:05,452 --> 00:45:08,371
الريسوتو، القريدس،
الخضار ...

391
00:45:08,539 --> 00:45:10,123
لقد كانت رائعة.

392
00:45:10,290 --> 00:45:13,084
- أزرع الخضار بنفسي.
- حقًا؟ أين؟

393
00:45:13,252 --> 00:45:15,712
بالقرب من سانريمو، في الريف،

394
00:45:15,879 --> 00:45:18,715
حيث نخطط أنا وابنك
لإنشاء مطعمنا.

395
00:45:18,882 --> 00:45:21,676
كيف ستتدبر أمر عدم وجودك هنا؟

396
00:45:21,844 --> 00:45:25,972
مهلا، فرانكو، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

397
00:45:26,140 --> 00:45:27,306
مساء الخير سيدتي.

398
00:45:27,474 --> 00:45:29,350
سأذهب يوم الخميس
عندما نكون مغلقين هنا

399
00:45:29,518 --> 00:45:32,145
وبين التحولات كلما استطعت.

400
00:45:33,939 --> 00:45:37,066
- نراكم قريبا.
- بكل سرور.

401
00:45:37,234 --> 00:45:38,693
أنا هنا!

402
00:46:50,516 --> 00:46:52,934
ماما! الجدة!

403
00:46:54,478 --> 00:46:56,604
كم هو رائع أن أراك.

404
00:47:01,860 --> 00:47:04,320
- كيف كانت الرحلة؟
- بخير.

405
00:47:07,741 --> 00:47:09,951
- كيف حالك؟
- جيد جدا.

406
00:47:12,204 --> 00:47:14,163
بيتا!

407
00:47:22,214 --> 00:47:25,007
لماذا أتيت؟

408
00:47:25,175 --> 00:47:28,261
ماذا تقصد، لماذا؟
ماذا فعلت؟

409
00:47:28,428 --> 00:47:30,638
- مع السلامة.
- ماذا؟

410
00:47:30,806 --> 00:47:32,390
هل نذهب؟

411
00:48:04,756 --> 00:48:08,384
أنا آسف لقد فاتني حفلة إيفا.

412
00:48:08,552 --> 00:48:12,972
إيدو مجنون بأنطونيو، أليس كذلك؟
يريدون فتح مطعم.

413
00:48:13,140 --> 00:48:15,766
يريد مني أن أتوقف
في طريقي إلى نيس.

414
00:48:15,934 --> 00:48:18,102
- لمعرضك؟
- نعم.

415
00:48:22,566 --> 00:48:25,735
- هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
- بالطبع.

416
00:48:35,704 --> 00:48:38,205
لقد تركت جريجوريو من أجلها.

417
00:48:39,416 --> 00:48:41,959
إنه ليس شيئًا عابرًا، أنا متأكد.

418
00:48:47,507 --> 00:48:49,383
هل تحبها؟

419
00:48:49,551 --> 00:48:52,136
إنها جميلة.

420
00:48:52,304 --> 00:48:54,055
جميل جدًا.

421
00:48:55,182 --> 00:48:58,059
لا أريد أن أخبر أبي
أو جيانلوكا.

422
00:48:58,226 --> 00:49:00,102
لن يفهموا.

423
00:49:03,941 --> 00:49:07,109
هنا، تبدو مذهلة.

424
00:49:07,277 --> 00:49:08,694
لماذا لا تأتي إلى نيس معي؟

425
00:49:13,992 --> 00:49:17,995
- ربما.
- يمكننا أن نكون معا.

426
00:49:46,817 --> 00:49:49,777
هل يمكنني أن أقدم لك شيئا للشرب؟

427
00:49:49,945 --> 00:49:52,029
لماذا لا تأتي معي؟

428
00:49:52,197 --> 00:49:54,865
يمكننا أن نبحث عن مساحة
لمعرضي.

429
00:49:55,033 --> 00:49:58,828
سنغادر يوم الثلاثاء
سانريمو إلى نيس.

430
00:49:58,996 --> 00:50:01,080
ماذا ستفعل
عندما نكون جميعا في لندن؟

431
00:50:01,248 --> 00:50:05,418
أنا أزرع الخضار بنفسي
بالقرب من سانريمو.

432
00:50:05,585 --> 00:50:07,962
اسمها أنغاهاراد،
انها معلمتي.

433
00:50:08,130 --> 00:50:11,340
لا يستطيع إيدو البقاء راسيًا
إلى الماضي، تتغير الأمور.

434
00:50:42,539 --> 00:50:44,540
إيدو حبيبتي..

435
00:50:44,708 --> 00:50:46,417
أنا خارج المدينة.

436
00:50:46,585 --> 00:50:49,211
لقد قررت
للذهاب لرؤية بيتا في نيس.

437
00:50:51,214 --> 00:50:52,465
لكن لا تخبرها.

438
00:50:56,178 --> 00:50:57,970
سأتصل بك لاحقا.

439
00:53:14,232 --> 00:53:16,942
- سأكون معك يا سيدتي.
- شكرًا لك.

440
00:54:00,737 --> 00:54:03,155
السيدة ريتشي!

441
00:54:03,323 --> 00:54:05,157
لماذا أنت هنا؟

442
00:54:05,325 --> 00:54:08,535
أنا ذاهب لزيارة بيتا.

443
00:54:08,703 --> 00:54:10,454
أوه، المعرض في نيس.
أخبرني إيدو بذلك.

444
00:54:12,332 --> 00:54:15,584
- ماذا عنك؟
- المطعم مغلق اليوم .

445
00:54:15,752 --> 00:54:17,795
صحيح إنه الخميس..

446
00:54:17,963 --> 00:54:19,880
الريف...الخضار.

447
00:54:20,882 --> 00:54:23,676
إذا لم تكن مشغولاً للغاية،
لماذا لا تأتي معي؟

448
00:54:24,928 --> 00:54:27,179
إنه مجرد انعطاف بسيط

449
00:54:27,347 --> 00:54:29,974
سأريكم أين إيدو و إل
سوف يفتح المطعم

450
00:54:30,141 --> 00:54:31,892
لقد كان هناك بالفعل عدة مرات.

451
00:54:32,936 --> 00:54:34,603
تمام.

452
00:54:35,605 --> 00:54:37,439
شاحنتي هناك.

453
00:55:13,768 --> 00:55:17,313
- هل ولدت هنا؟
- لا، والدي من هنا.

454
00:55:18,773 --> 00:55:23,110
الأرض هي جدي.
لقد بدأت الطبخ هنا عندما كنت طفلاً.

455
00:55:24,529 --> 00:55:26,196
أحب الطبخ،

456
00:55:26,364 --> 00:55:28,741
ولكنني لست جيدة مثلك.

457
00:55:28,908 --> 00:55:31,994
إيدو يخبرني بالعكس.
يتحدث عنك دائمًا.

458
00:55:32,162 --> 00:55:33,579
ويتحدث معي عنك.

459
00:55:34,956 --> 00:55:39,126
سيكون سعيدًا بقدومك.

460
00:56:48,780 --> 00:56:52,032
قم بالتجول قليلاً.
سأعود بعد قليل.

461
00:59:51,713 --> 00:59:54,881
شيء رائحة طيبة، LDA.

462
00:59:55,049 --> 00:59:57,759
لقد أعددت حساء الحنطة.

463
01:00:14,527 --> 01:00:17,321
لماذا لا تتناول العشاء
معي هذا المساء؟

464
01:00:17,488 --> 01:00:20,407
من الغريب أن أكون في منزل فارغ.

465
01:00:21,743 --> 01:00:24,411
شكرا لك سيدتي،

466
01:00:24,579 --> 01:00:27,372
لكنك تعلم أن لدي طرقي

467
01:00:27,540 --> 01:00:29,625
- يمكن أن يتغيروا.
- لا...

468
01:00:34,172 --> 01:00:38,508
- إبنك إتصل.
- ماذا قال؟

469
01:00:38,676 --> 01:00:42,179
سأل إذا كنت سوف تمر بالمصنع
ليقول وداعا، قبل أن يغادر.

470
01:01:33,272 --> 01:01:35,565
وداعا، نراكم في نصف ساعة.

471
01:01:36,818 --> 01:01:38,694
كيف حالك يا إيفا؟

472
01:01:54,252 --> 01:01:56,169
لقد طردنا الكثير من العمال.

473
01:01:56,337 --> 01:01:59,423
كان لدينا مسؤوليات تجاههم.

474
01:01:59,590 --> 01:02:01,049
فكر في عائلاتهم.

475
01:02:01,217 --> 01:02:03,510
الجد لم يكن ليفعل هذا

476
01:02:03,678 --> 01:02:07,514
نعم، سيفعل. لقد فعل ذلك دائمًا
ما هو الأفضل للشركة.

477
01:02:07,682 --> 01:02:08,849
هذا ليس صحيحا.

478
01:02:09,976 --> 01:02:13,061
احترام الاسم والتقاليد
والقيم هي ما يهم.

479
01:02:15,773 --> 01:02:18,275
هناك.

480
01:02:18,443 --> 01:02:22,404
لا تكن منافقاً.
أنت تعلم أن الأمر ليس هكذا.

481
01:02:22,572 --> 01:02:25,282
لم يكن لدى الجد أي مخاوف
حول التعامل مع النظام،

482
01:02:25,450 --> 01:02:28,076
يتصرف كما لو لم يحدث شيء

483
01:02:28,244 --> 01:02:31,747
بينما كان يستغل العمال اليهود.

484
01:02:31,914 --> 01:02:33,248
هذا ما نحن عليه.

485
01:02:33,416 --> 01:02:35,792
هذا ما نحن عليه Recchis.

486
01:02:35,960 --> 01:02:38,420
سنتحدث عن هذا مرة أخرى في لندن.

487
01:02:38,588 --> 01:02:41,757
أشياء كثيرة تتجه
في الاتجاه الخاطئ.

488
01:02:44,427 --> 01:02:46,928
أنا دائمًا سعيد جدًا بالمجيء إلى هنا.

489
01:02:47,096 --> 01:02:49,931
جئت إلى هنا مع جدي عندما كنت طفلا.

490
01:02:50,099 --> 01:02:54,644
لقد أحضرني إلى هنا إلى المقصف
وجلس بين العمال

491
01:02:54,812 --> 01:02:57,272
لقد استمتع بجعلهم يؤمنون
لقد كان واحدا منهم.

492
01:03:00,234 --> 01:03:03,653
الوقت يتحرك.
الأمور تتغير.

493
01:03:28,387 --> 01:03:30,138
ماما، أخيرا!

494
01:03:30,306 --> 01:03:33,975
لقد انتهينا. كل شيء
يتم إرسالها إلى لندن اليوم.

495
01:03:34,143 --> 01:03:35,894
هل أنت قادم لتقول وداعا؟

496
01:03:36,062 --> 01:03:38,355
من المؤسف...

497
01:03:38,523 --> 01:03:41,107
لا يهم، لا شيء.
كيف حالك رغم ذلك؟

498
01:04:52,889 --> 01:04:54,598
أنطونيو!

499
01:05:10,031 --> 01:05:12,157
أردت منك أن تحصل عليه
قبل أن أغادر.

500
01:05:16,120 --> 01:05:17,954
لقد وقع والدك.

501
01:05:18,122 --> 01:05:22,542
لقد منحنا نصف الأرض
والإذن بفتح المطعم.

502
01:05:25,421 --> 01:05:27,797
لا تبدو سعيدًا جدًا.

503
01:05:36,557 --> 01:05:40,352
سأخبرك بأمر، سألقي نظرة على الأوراق

504
01:05:40,519 --> 01:05:41,561
وسنتحدث عندما تعود.

505
01:05:43,689 --> 01:05:45,690
إذا لم تكن متأكدا، فقط أخبرني.

506
01:05:45,858 --> 01:05:47,859
آسف.

507
01:05:48,027 --> 01:05:50,987
أنت تعرف كيف أنا،
بعض الأشياء تحرجني.

508
01:06:05,670 --> 01:06:09,589
نحن نستضيف عشاء كبير.
والدي يريد منك أن تتعامل مع الأمر.

509
01:06:09,757 --> 01:06:12,133
إنه عشاء عمل مهم

510
01:06:12,301 --> 01:06:15,136
والدتي سوف تتصل بك
مع التفاصيل.

511
01:06:16,472 --> 01:06:18,556
بمجرد قراءتها، اتصل بي.

512
01:07:07,148 --> 01:07:09,607
هل تحب هذا القرص المضغوط؟

513
01:08:22,139 --> 01:08:23,807
كيف حالك؟

514
01:08:23,974 --> 01:08:26,684
صباح الخير. شينوتو من فضلك.

515
01:08:26,852 --> 01:08:28,353
شكرًا.

516
01:08:33,109 --> 01:08:35,652
إذن بالنسبة للعشاء...

517
01:08:37,655 --> 01:08:39,948
ماذا تقترح؟

518
01:08:40,116 --> 01:08:42,575
أطباق ليغوريا؟

519
01:08:48,040 --> 01:08:50,708
لقد تركت هذا في الشاحنة.

520
01:11:29,910 --> 01:11:34,247
ذات مرة، أخبرني إيدو عن طبق
تصنعه له.

521
01:11:34,415 --> 01:11:36,916
وقال أنه من الصعب القيام به.

522
01:11:37,084 --> 01:11:38,876
أوخا.

523
01:11:43,966 --> 01:11:46,759
أنت بحاجة إلى شخص ما للقبض عليه

524
01:11:46,927 --> 01:11:51,431
كمية كبيرة من الأسماك من النهر.

525
01:11:53,017 --> 01:11:55,018
الكثير من الأنواع المختلفة.

526
01:11:58,731 --> 01:12:01,149
الشيء الأكثر أهمية هو ...

527
01:12:03,402 --> 01:12:08,031
أن المرق يجب أن يكون واضحا.

528
01:12:09,783 --> 01:12:12,493
يجب أن تكون قادرًا على الرؤية من خلالها.

529
01:12:25,632 --> 01:12:30,261
عندما انتقلت إلى ميلانو،
توقفت عن كوني روسية.

530
01:12:30,429 --> 01:12:32,889
كان هناك الكثير من كل شيء،

531
01:12:33,057 --> 01:12:35,516
في الشوارع، في المحلات التجارية..

532
01:12:35,684 --> 01:12:39,562
تعلمت أن أكون إيطالية.

533
01:12:41,148 --> 01:12:45,777
جمع تانكريدي الفن. لقد جاء
إلى روسيا بحثًا عن الكنز.

534
01:12:46,862 --> 01:12:49,906
كان والدي مرممًا.

535
01:12:50,074 --> 01:12:52,617
اعتاد تانكريدي أن يأتي إلى منزلنا.

536
01:12:52,785 --> 01:12:55,912
في أحد الأيام طلب مني الخروج.

537
01:12:56,080 --> 01:13:00,041
لقد كان خجولاً ولطيفاً.

538
01:13:00,209 --> 01:13:02,043
لم نتمكن من رؤيتنا في الأماكن العامة،

539
01:13:02,211 --> 01:13:04,754
لذلك ركبنا سيارة أجرة حتى الفجر

540
01:13:04,922 --> 01:13:07,382
ثم مارس الحب.

541
01:13:07,549 --> 01:13:10,093
لقد أحضرني إلى ميلانو

542
01:13:10,260 --> 01:13:13,471
ولم أعد إلى روسيا منذ ذلك الحين.

543
01:13:15,682 --> 01:13:18,393
إذا شعرت بالحنين إلى الوطن، قمت بالطهي.

544
01:13:18,560 --> 01:13:23,064
في أحد الأيام قمت بإعداد حساء
التي علمتني جدتي.

545
01:13:23,232 --> 01:13:25,650
أوخا.

546
01:13:25,818 --> 01:13:29,487
إيدو، الذي كان في السادسة من عمره آنذاك،
اعجبني كثيرا

547
01:13:29,655 --> 01:13:32,323
ظل يطلب مني أن أبذل المزيد.

548
01:13:33,575 --> 01:13:36,661
إيدو يحب كوني روسيًا.

549
01:13:40,582 --> 01:13:44,836
إيما...

550
01:13:45,003 --> 01:13:49,132
إيما ليس اسمي الحقيقي.

551
01:13:49,299 --> 01:13:51,926
أعطاها لي تانكريدي.

552
01:13:53,595 --> 01:13:55,972
ما هو اسمك الحقيقي؟

553
01:13:57,224 --> 01:13:59,267
لم أعد أعرف ذلك.

554
01:14:05,274 --> 01:14:07,358
في المنزل...

555
01:14:07,526 --> 01:14:09,694
لقد أطلقوا عليّ جميعًا اسم Kitesh.

556
01:14:12,865 --> 01:14:14,657
قلها.

557
01:18:58,567 --> 01:19:00,109
يبيع.

558
01:19:42,819 --> 01:19:47,239
جدك كان رجلاً عظيماً
ولكن علينا أن ننظر إلى المستقبل.

559
01:20:13,141 --> 01:20:15,267
بابا!

560
01:20:15,435 --> 01:20:16,977
ماذا يا إيدو؟

561
01:21:26,756 --> 01:21:29,133
أخذني جيانلوكا إلى المحيط الأطلسي.

562
01:21:29,301 --> 01:21:33,137
اعتقدت أنني سأعيده
أخذه إلى حفل Electrelane.

563
01:21:34,222 --> 01:21:36,056
لكنه أحب ذلك!

564
01:21:36,224 --> 01:21:40,185
التواجد بين حشد من الناس
من مثليات النشوة!

565
01:21:48,904 --> 01:21:51,655
بيتا، لقد تم الأمر. نحن نبيع.

566
01:21:51,823 --> 01:21:54,909
سنكون أكثر ثراء.

567
01:22:07,130 --> 01:22:08,464
تعال الى هنا.

568
01:22:18,725 --> 01:22:21,477
شكرا، لو لم يكن لك..

569
01:22:21,645 --> 01:22:24,939
لا يجب أن تشكرني.
لقد فعلت ذلك بدافع الأنانية.

570
01:22:27,067 --> 01:22:29,610
أنا سعيد بمعرفة أنك سعيد.

571
01:22:32,030 --> 01:22:36,825
سعيد؟ "سعيد" هي كلمة
هذا يجعل المرء حزينا.

572
01:22:44,501 --> 01:22:46,961
لماذا لست سعيدا؟

573
01:23:11,820 --> 01:23:14,863
إيدو، ما المشكلة؟

574
01:23:25,959 --> 01:23:28,419
- هل يمكنك إعطاء هذا لماما؟
- نعم بالتأكيد.

575
01:26:12,667 --> 01:26:15,377
أنت تبدو جميلة مع الشعر القصير.

576
01:26:20,967 --> 01:26:23,760
هل تحدثت مع إدواردو؟

577
01:26:23,928 --> 01:26:28,056
وعندما عدنا،
لقد وجدته مرتاحًا.

578
01:26:28,224 --> 01:26:30,184
إنه مهم بالنسبة لنا جميعا
لنلتصق ببعضنا البعض.

579
01:26:33,688 --> 01:26:36,982
- آسف، هل كنت تشاهده؟
- لا، لا تقلق.

580
01:26:37,150 --> 01:26:38,942
أنا متعب.

581
01:27:14,812 --> 01:27:16,605
- ليليانا!
- نعم؟

582
01:27:16,773 --> 01:27:19,399
إنهم هنا. اذهب ومساعدتهم.

583
01:27:22,403 --> 01:27:24,821
صباح الخير سيدتي.
هل يمكنني مساعدتك؟

584
01:27:24,989 --> 01:27:26,031
شكرًا لك.

585
01:27:36,167 --> 01:27:38,460
لقد اختفيت دون أن تخبرني.

586
01:28:10,493 --> 01:28:12,286
مساء الخير.

587
01:28:35,476 --> 01:28:38,687
ماما، اسمحوا لي أن أقدم لكم
لشاي كوبلكيان.

588
01:28:39,814 --> 01:28:42,691
مساء الخير، أنا روري.

589
01:28:42,859 --> 01:28:45,068
- بياتريس تافيكيا.
- مساء الخير.

590
01:28:59,208 --> 01:29:01,335
- آسف؟
- أخبره تانكريدي أنك روسي.

591
01:29:13,431 --> 01:29:14,598
شكرًا.

592
01:29:28,571 --> 01:29:30,447
هل يمكنني التحدث معك؟

593
01:29:36,287 --> 01:29:40,040
- أريد أن أراك سعيدا.
- أنا سعيد.

594
01:29:40,208 --> 01:29:43,377
شكرا لك، لأنطونيو،
إلى والدتي،

595
01:29:43,544 --> 01:29:46,421
وله أو لها.

596
01:29:50,051 --> 01:29:51,635
اعذرني.

597
01:29:51,803 --> 01:29:53,595
ماما!

598
01:30:52,864 --> 01:30:55,699
هل يعرف إيدو
هل أعددت حساءه؟

599
01:30:55,867 --> 01:30:57,492
لا، لا يفعل ذلك.

600
01:30:57,660 --> 01:30:59,244
سيكون سعيدا.

601
01:31:59,180 --> 01:32:01,765
- لديك أطفال رائعون.
- شكرًا.

602
01:33:09,667 --> 01:33:11,293
عزيزتي...

603
01:33:12,503 --> 01:33:13,753
شكرا لك يا ماما.

604
01:33:15,256 --> 01:33:17,299
سأذهب، أنت ابقى هنا

605
01:33:22,054 --> 01:33:26,182
يرجى أن يغفر لنا. لقد رأيت الآن
مثال على المزاج الروسي.

606
01:33:27,810 --> 01:33:29,477
إيدو ووالدته...

607
01:33:46,245 --> 01:33:48,079
انتظر!

608
01:33:50,374 --> 01:33:52,208
الانتظار لي!

609
01:33:55,254 --> 01:33:57,088
استمع لي!

610
01:34:00,676 --> 01:34:02,719
دعونا نتحدث.

611
01:34:08,643 --> 01:34:11,227
أتوسل إليك، انظر إلي واستمع!

612
01:34:14,732 --> 01:34:17,525
- أنت تكذب.
- ماذا؟

613
01:34:17,693 --> 01:34:20,111
- أنت مثل الآخرين.
- ماذا تقصد؟

614
01:34:20,279 --> 01:34:22,614
أنت مثل جيانلوكا تمامًا،
بابا، أنطونيو.

615
01:34:22,782 --> 01:34:26,284
حتى أنك أعطيته الأوخا الخاصة بنا.

616
01:34:26,452 --> 01:34:29,621
أردت أن أقول لك شيئا
مهم ولكن لا...

617
01:34:29,789 --> 01:34:32,624
لا أريد أن أفعل أي شيء معك،
أنت لا شيء بالنسبة لي.

618
01:34:32,792 --> 01:34:37,128
صدقني يا إيدو!

619
01:34:37,296 --> 01:34:38,338
لا تلمسني!

620
01:35:54,331 --> 01:35:55,915
مساء الخير.

621
01:36:05,593 --> 01:36:07,385
ليس لدي أخبار جيدة...

622
01:36:08,596 --> 01:36:12,056
تعرض ابنك لإصابة في الرأس

623
01:36:12,224 --> 01:36:15,477
مما تسبب في ورم دموي
التي ضغطت على دماغه.

624
01:36:15,644 --> 01:36:18,897
لذلك قمنا بإزالته.

625
01:36:19,064 --> 01:36:24,152
ولكن سقوط تسبب أيضا
نزيف أكثر خطورة.

626
01:36:29,366 --> 01:36:31,868
ولم يستعد وعيه قط.

627
01:36:32,036 --> 01:36:34,788
لا أعتقد أنه عانى

628
01:36:36,832 --> 01:36:39,000
أنا آسف.

629
01:36:39,168 --> 01:36:41,377
سآخذك إليه.

630
01:40:58,552 --> 01:41:00,470
كيتش...

631
01:41:03,348 --> 01:41:04,849
إيما!

632
01:41:32,169 --> 01:41:34,003
سيدتي.

633
01:41:40,928 --> 01:41:43,012
عليك أن تستيقظ.

634
01:42:54,501 --> 01:42:56,377
ربنا يسوع المسيح،

635
01:42:56,545 --> 01:42:59,255
الذي بعد راحة ثلاثة أيام
في القبر

636
01:42:59,423 --> 01:43:03,134
أعطى ضمان القيامة

637
01:43:03,302 --> 01:43:06,554
إلى الذين يؤمنون بك،

638
01:43:06,722 --> 01:43:11,017
دع أخينا إدواردو
ارقد بسلام

639
01:43:11,185 --> 01:43:15,938
حتى اليوم الذي أنت فيه،
القيامة والحياة،

640
01:43:16,106 --> 01:43:19,775
سوف تنير له
مع روعة رؤيتك

641
01:43:19,943 --> 01:43:23,821
لكي يرى المجد
مملكتك،

642
01:43:23,989 --> 01:43:27,241
أنت الذي تحيا وتملك إلى الأبد.

643
01:43:27,409 --> 01:43:29,493
آمين.

644
01:43:31,330 --> 01:43:32,788
أعطه الراحة الأبدية

645
01:43:32,956 --> 01:43:34,540
والسلام الأبدي

646
01:43:34,708 --> 01:43:38,669
في مجد نورك. آمين.

647
01:47:50,755 --> 01:47:53,883
إيما...

648
01:48:16,531 --> 01:48:21,202
أنت لم تعد تعرف من أنا.

649
01:48:32,839 --> 01:48:36,175
حبيبي من فضلك.

650
01:48:36,343 --> 01:48:39,220
يجب ألا نخرج من عقولنا.

651
01:48:40,639 --> 01:48:43,057
علينا أن نستمر.

652
01:48:46,478 --> 01:48:48,896
معاً.

653
01:49:37,779 --> 01:49:40,614
أنا أحب أنطونيو.

654
01:50:17,277 --> 01:50:20,237
أنت غير موجود.

655
01:51:25,845 --> 01:51:34,770
سيدتي!

656
01:53:52,659 --> 01:53:56,119
جيانلوكا؟

657
01:53:56,287 --> 01:53:57,913
روري؟

658
01:54:16,391 --> 01:54:18,350
بيتا؟

659
01:54:27,610 --> 01:54:29,236
ماما؟